会社案内

スミスクラブの由来は、創業者のアメリカでの両親のような存在の名前がSMITHだったため。

スミス家に集まる友人達のような

人の心が感じられるあたたかい組織にしたい

と願いをこめて名付けました。

企業理念

SMITH CLUB makes your days a little brighter.

スミスクラブはあなたの日常をちょっぴり笑顔にします。

スミスクラブが伝えたいこと

スミスクラブはバイリンガルアナウンサーが立ち上げた「ことば」で人をつなげるプロフェッショナル集団です。

日本語の表現は、コピーライターに相談したり熟考したりするのに、

外国語は生成AIや翻訳ソフトに頼ったり、留学生などに「訳して」と簡単に任せたりしていませんか？

ことば＝文化。

直訳では、真意や気持ちを伝えることはできません。

また、心地よいと感じる間の取り方も文化圏によって異なります。

心に響く翻訳、心がつながる通訳、心の橋渡しをするバイリンガル司会など…

海外のお客様の心をつかむ表現を私たちは知っています。

意味を伝えるだけならAIの時代。
人のことばで人の心を伝えませんか？

会社紹介動画

　full ver.

　short ver.

代表紹介

熱海有希乃（あたみゆきの）

1983年京都生まれ

2006年甲南大学法学部経営法学科卒業

中学時代にはオーストラリアStuartholme School

大学時代にはイギリスUniversity of Leedsへの留学を経験する。

大学在学中よりプロアナウンサーに師事し、朝日放送「おはよう朝日土曜日です」などに出演。

卒業後、ニュースキャスター、日英バイリンガル司会等を経て、2011年渡米。ワシントン州Highline Collegeに入学。当時カレッジ生としては初めて南シアトル政府観光局でのインターンシップを経験する。

9か月でHospitality and Tourism Management Certificateを取得し、大学を卒業。現地旅行会社にて教育プログラムを含むインバウンド観光業に従事する。

2015年、小学生の頃より慣れ親しんだ兵庫県芦屋市にスミスクラブを立ち上げる。2023年、大阪府大阪市に事務所移転。

自身も全国通訳案内士（通訳系唯一の国家資格）、日英バイリンガル司会として活動を続け、講師として次世代の育成を行っている。

キャスト紹介

Maisie

Kina

David

社会貢献活動

スミスクラブではSDGs（持続可能な開発目標）への取り組みとして、関連サービス『イヤリングクラブ芦屋』にて、子ども達の教育と自立を支援するチャリティプロジェクトを行っています。

チャリティマークのついた商品をお買い上げいただくと、その利益の100%を、教育支援ボランティアグループ「ハロハロ会」を通じて、フィリピンモンタルバン地区の教育施設「みこころの家（タハナン・ナン・マハルナ・プソ）」に寄付しています。

寄付金は、主に子ども達の教育資金として役立てられています。

※ハロハロ会

兵庫県宝塚市にある小林聖心女子学院OGが1999年に結成した教育支援ボランティアグループ。1985年より小林聖心女子学院が主催する「フィリピン体験学習プログラム」に参加したOGを中心に構成され、バザーやチャリティコンサートなどでファンドレイジング活動を行っている。

寄付金活用例

移動式図書館
奨学金
給食（家庭で栄養を十分に得られない子ども達に、栄養価の高いメリエンダを提供）
教師トレーニング費用etc

スミスクラブは「がん患者へのウィッグ無料レンタル」サービスを応援します。

抗がん剤治療の副作用で頭髪の脱毛に悩む患者さんを対象に、無料・無期限でウィッグをレンタル。》詳細はこちらまで。

※ウィッグには数に限りがございます。

※使っていないフルウィッグのご提供者も募集しております。

会社概要

会社名	スミスクラブ株式会社
所在地	〒530-0001　大阪府大阪市北区梅田1丁目12番12号　東京建物梅田ビル12階
電話番号	050-3577-5489
代表者	代表取締役　熱海有希乃
会社設立年月	2024年2月（2015年10月創業）
営業時間	9:30〜18:30　※現在リモート体制のため対応にタイムラグが生じる場合がございます
定休日	月曜日・日曜日・祝日・夏季・クリスマス・年末年始ほか不定休あり
主な事業	1.国際交流に関するサービスの提供　・バイリンガル司会（英語、中国語、韓国語等）、通訳、外国人キャストほか外国語対応協力　・翻訳、プルーフリーディング　・外国語ナレーション収録および映像、チラシ、ウェブサイト等の制作 2.研修／教育事業　・研修、視察協力　・外国語指導　・外国文化指導 3.小売事業　・2020年5月〜職人手作り専門店「イヤリングクラブ芦屋」 4.その他、付随する一切の業務