会社案内

スミスクラブはバイリンガルアナウンサーが立ち上げた「ことば」で人をつなげるプロフェッショナル集団です。

日本語の表現は、コピーライターに相談したり熟考したりするのに、

外国語は生成AIや翻訳ソフトに頼ったり、留学生などに「訳して」と簡単に任せたりしていませんか？

ことば＝文化。

直訳では、真意や気持ちを伝えることはできません。

また、心地よいと感じる間の取り方も文化圏によって異なります。

心に響く翻訳、心がつながる通訳、心の橋渡しをするバイリンガル司会など…

海外のお客様の心をつかむ表現を私たちは知っています。

意味を伝えるだけならAIの時代。
人のことばで人の心を伝えませんか？

スミスクラブではSDGs（持続可能な開発目標）への取り組みとして、関連サービス『イヤリングクラブ芦屋』にて、子ども達の教育と自立を支援するチャリティプロジェクトを行っています。

チャリティマークのついた商品をお買い上げいただくと、その利益の100%を、教育支援ボランティアグループ「ハロハロ会」を通じて、フィリピン モンタルバン地区の教育施設「みこころの家（タハナン・ナン・マハルナ・プソ）」に寄付しています。

寄付金は、主に子ども達の教育資金として役立てられています。

 ※ハロハロ会

兵庫県宝塚市にある小林聖心女子学院OGが1999年に結成した教育支援ボランティアグループ。1985年より小林聖心女子学院が主催する「フィリピン体験学習プログラム」に参加したOGを中心に構成され、バザーやチャリティコンサートなどでファンドレイジング活動を行っている。