料金
内容によって変動しますので、お気軽にお問い合わせください。
バイリンガル司会 1時間 55,000円～（2時間 88,000円〜）
【対応言語】英語、韓国語、中国語
外国語ナレーター 55,000円～
【対応言語】英語、韓国語、中国語、台湾語、スペイン語、ドイツ語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、インドネシア語、タガログ語etc
スタジオ収録（ディレクター含む） 1時間 16,500円〜
ご依頼に際してのポイント
バイリンガル司会の最たる仕事は「進行」です。
状況判断力の低下につながりますので、当日の「通訳業務」の兼務はいたしかねます。
スピーチをする方の通訳が必要な場合は、事前に原稿を頂戴し対応させていただくか、別途通訳者を手配させていただきます。
翻訳/通訳
翻訳 1字(日本語)/1単語(英語) 25円～（ミニマム5,500円）
プルーフリーディング 22円〜（ミニマム5,500円）
通訳 33,000円～
※スミスクラブで行う翻訳にはネイティブチェックが含まれています。
※音声からの文字起こし＋翻訳、原稿翻訳＋テロップ入れ、原稿翻訳＋デザイン（ウェブサイト、チラシ）などのパッケージは、下部「ワンストップサービス」をご覧ください。
ご依頼に際してのポイント
翻訳のご依頼は、WordもしくはPagesでの入稿がおすすめです。
チラシやウェブサイトURLのみをお送りいただき当社で文字数チェックを行う場合は、発注の有無にかかわらず見積もり料金(5,500円〜)が発生いたしますので、ご了承ください。
翻訳やプルーフリーディングは、ボリュームによって納期が異なります。ご希望の納期によっては特急料金が必要です。必要な場合は見積もり時にお知らせいたします。
通訳は、実績10年以上の通訳者でも、実際の訳に対しおよそ3倍の時間をかけて準備を行います。
より良い訳を提供するために、社内用語、略語、業界の専門用語といった資料のご提供や、会議にいたった経緯、目的といった情報の事前共有にご協力をお願いいたします。
また、連続して3時間以上の会議等では、通訳者が2名体制となる場合がございます。
外国語教育/研修
英会話 1時間 5,500円〜
TOEIC対策 1時間 5,500円〜
バイリンガル司会者養成 1.5時間 11,000円〜
各種研修（教育機関向け） 66,000円〜
各種研修（法人向け） 110,000円〜
※オリジナルレッスンおよび研修もお気軽にお問い合わせください（学会プレゼン特訓、スピーチコンテスト表現指導、発音トレーニング等）
ご依頼に際してのポイント
スミスクラブの個人レッスンでは、初回前に、生徒、講師、運営スタッフでミーティングを行い、レッスンへの希望、目的、進め方等の確認を行っています。
外国人キャスト
外国語対応 1時間 2,600円～
外国人エキストラ 1時間 11,000円〜
外国人演奏家 1時間 55,000円〜
ご依頼に際してのポイント
外国語対応は、主にイベント会場での受付や誘導等を行います。通訳系唯一の国家資格「全国通訳案内士」を取得しているスタッフでも、外国語対応としてご依頼いただいた場合、通訳業務（詳細な説明、運営スタッフの意思疎通協力、責任が生じるもの、書類やウェブなどで利用されるもの等）はいたしかねます。
外国人演奏家は、ゴスペル歌手、ピアニスト、バイオリニスト等、ご希望をお伝えください。
外国人エキストラは、ショーモデルのようなプロモデルではありません。
事前にキャストプロフィールをご確認いただけますが、マッチングミスを防ぐため、イメージや性別等、どんな些細なご希望もご遠慮なくお知らせください。
ワンストップサービス
スミスクラブだからできるワンストップサービスをご用意しております。
お客様のご希望に合わせ臨機応変に対応させていただきますので、まずはお問い合わせください。
イベント台本翻訳＋バイリンガル司会手配
イベント内容、台本のボリュームによって異なります。
詳しくはお問い合わせください。
￥150,000
税抜価格
映像作品の原稿翻訳＋テロップ入れ
15分程度のPV（プロモーションムービー）を想定。
英語、中国語、スペイン語に対応しています。
￥200,000
税抜価格
映像作品の原稿翻訳＋ナレーター手配
ボイスオーバーや吹替をしてからの納品（下記スタジオ収録）も可能ですのでお問い合わせください。
￥200,000
税抜価格
映像作品の原稿翻訳＋ナレーター手配＋スタジオ収録
スタジオ収録にはナレーターディレクション費用も含みます。
￥250,000
税抜価格
翻訳＋デザイン（ウェブサイト、チラシ）
A4カラー両面チラシの参考価格です。内容によって異なりますので、まずはお問い合わせください。
￥100,000
税抜価格
オプションA
追加決済が必要になった場合にご利用いただけます。
￥1,000
税抜価格
オプションB
追加決済が必要になった場合にご利用いただけます。
￥10,000
税抜価格
ご依頼の流れ
| １ | WEBサイトのお問い合わせフォームからご依頼になりたい項目を選び、お問い合わせください。 |
| ２ |
弊社担当から折り返しご連絡いたします。 詳細をお伺いした後、お見積書やおすすめキャストプロフィールなどをお送りいたします。 |
| ３ |
発注依頼申込書の受領をもって正式発注となります。 |
※キャストの正式手配は、発注依頼申込書をお送りいただいてから行います。申込書に記載の期限をご確認ください。
本申込までにお時間がかかりますと、ご希望のキャストを手配できない場合がありますので、ご注意ください。
キャンセルポリシー
| 90～31日前 | 50％ |
| 30日前～ | 70％ |
| 14日前～ |
100％ |
※91日より前に打ち合わせがあった場合、打ち合わせ日時よりキャンセルポリシーが適用となります。
※翻訳、ナレーション収録、映像編集、チラシやWEBサイト等の制作の場合、納期にかかわらず制作開始日より100%申し受けます。
※イベントが延期になった場合、事前に指名していただいたキャストが対応できない場合がございます。
※延期の場合、前受金として事前のご入金をお願いしております。
※事前入金後のキャンセルについては、振込手数料をのぞいた該当金額を返金させていただきます。
※感染症の影響はじめ予期せぬ理由でイベントがキャンセルになった場合でも、キャンセルポリシーは適用となります。
キャスト保護の観点から、ご理解のほどお願い申し上げます。