教育部門と現場での実績があるスミスクラブだから、養成講座の教材は全て生教材です。 既にデビュー済みの司会者のブラッシュアップ受講もOK。個人のレベルに合わせてレッスンするため、飛び級も可能です。 卒業生には、認定証を発行しています。
ホームページにも国によって好まれるデザインや内容が異なります。その一例をご紹介します。
“you”は日本語で何でしょう?
「あなた、君」
小学生でも答えられますね。
でも、日本語で日常的に「あなた、君」という言葉を使いますか?
“You go first.”
直訳すると「あなたが先に行きます。」
ニュアンスはその通りですが、全く自然でないこのフレーズを「訳」とは言いません。
「お先にどうぞ。」とするのが正しい訳です。